| 48 |
I versi per Giacomo II di Carrara (Familiares XI, 3) |
Ad Iohannem Aretinum, Mantue dominorum cancellarium, de eodem latius. Rogas, imo vero debiti mei admones ut huius iunioris Iacobi de Carrari... |
A Giovanni Aretino Tu chiedi, o per meglio dire, siccome debito mio mi rammenti che di Giacomo di Carrara il giovane, uomo egregio che fu di... |
|
| 49 |
La traslazione di Sant'Antonio (Familiares IX, 13) |
Ad Philippum de Vitriaco musicum, increpatur eorum mollities qui sic uni terrarum angulo sunt astricti, ut gloriosam licet absentiam infelicem pute... |
A Filippo di Vitry [Padova, 15 febbraio 1350] [...]E di là con bella lode di virtuose azioni fra noi tornato oggi [il cardinale Guido di Bo... |
|
| 51 |
A Tito Livio (Familiares XXIV, 8) |
Ad Titum Livium historicum. [Padova, 22 febbraio 1350] Franciscus Tito Livio salutem. Optarem, si ex alto datum esset, vel me in tuam vel te... |
A Tito Livio. [Padova, 22 febbraio 1350] Oh! perché non concessero i fati a me ne’ tempi tuoi, o a te la vita ne’ miei; chè o sarebber... |
|
| 53 |
La morte di Jacopo II da Carrara (Familiares XI, 2) |
Ad eundem, de statu suo deque miserabili et indigno eventu Iacobi de Carraria iunioris querimonia. [A Giovanni Boccaccio, Padova, 7 gennaio 135... |
A Giovanni Boccaccio [Padova, 7 gennaio 1351] Passato è già molto tempo da che mi giunse un tuo carme pieno di amare lagnanze, nel quale, ... |
|
| 54 |
Il freddo inverno padovano (Familiares XX, 14) |
Ad eundem [Ad Lelium], leta gratulatio quod consilio precibusque suis steterit. [Milano, 9 febbraio 1359] Crescens, occupatio decrescente vi... |
Al medesimo [A Lelio] [Milano, 9 febbraio 1359] Le occupazioni che mi crescono, e la vita che va scemando mi fan più pigro allo scrivere. I... |
|