Racconto in prima persona uscito in due puntate su "The Atlantic Monthly" (novembre–dicembre 1870) e poi ripreso in volume (1919), Travelling Companions mette in scena l’educazione dello sguardo di un giovane americano che, fra Milano, Verona, Vicenza, Venezia e Padova, intreccia il corteggiamento di Miss Charlotte Evans con un apprendistato estetico e morale.
Testi Associati
ID
Titolazione Estratto
Estratto Originale
Traduzione
Azioni
322
Una sosta al Pedrocchi
“We shall not have done Padua,” I said, as we left the garden, “unless we have been to the Caffè Pedrocchi. Come to the Cafie Pedrocchi. We hav...
“Non potremo dire di aver visto Padova,” dissi, mentre lasciavamo il giardino, “se non siamo stati al Caffè Pedrocchi. Vieni al Caffè Pedrocch...
323
La Basilica del Santo
To Padua, by an early train, we accordingly went. The day stands out in my memory delightfully curious and rich. Padua is a wonderful little city. Mis...
Ci recammo dunque a Padova con un treno del primo mattino. Quella giornata mi resta impressa nella memoria, deliziosamente curiosa e ricca. Padova è ...
324
Una delle lezioni più profonde
I have no space and little power to enumerate and describe the various curiosities of Padua. I think we saw them all. We left the best, however, for t...
Non ho spazio e poca forza per enumerare e descrivere le varie curiosità di Padova. Credo però di averle viste tutte. Lasciammo tuttavia il meglio p...