Or comencent les barons lor Bataille. Des ardiment dels pahors le travaille, mais l’une plus de l’autre acedentaille. Ne croi faucons plus de maelart asaille chun le niés Karle le Païn fiert e taille; chuntre sun cols ne valt plate ni maille; non li a chols dusque au sang i faille.
Adesso cominciano i baroni la loro battaglia: ora ardimento ora timore li travaglia, ma sentimenti l’uno più dell’altro passeggero. Non credo che falcone assalga con più impeto un anatroccolo di quanto il nipote di Carlo assalga e colpisca il pagano. Contro il suo colpo non vale maglia né piastra; non vi è colpo che non giunge fino al sangue.