Padoue est une ville ancienne et qui fait assez fière mine à l’horizon avec ses clochers, ses dômes et ses vieilles mu railles sur lesquelles courent, et frétillent au soleil des my-riades de lézards. – Placée trop près d’un centre qui tire la vie à soi, Padoue est une ville morte et qui a l’air presque désert. Ses rues, bordées de deux rangées d'arcades basses, sont tristes, et rien n’y rappelle l’architecture élé-gante et gracieuse de Venise. Les constructions lourdes, massives, ont un sérieux un peu rechigné, et ces porches sombres au bas des maisons, ressemblent à des bouches noires qui bâillent d’ennui.
Padova è una città antica che vi accoglie con la dignitosa fierezza dei campanili, delle cupole e delle vecchie mura, su cui corrono e guizzano al sole miriadi di lucertole. Posta troppo vicino a un centro che attrae la vita su di sé, Padova è una città morta e sembra deserta. Le strade, fiancheggiate da due file di portici bassi, sono tristi, e non vi è nulla che ricordi l'elegante e graziosa architettura veneziana. Gli edifici pesanti e massicci hanno un'austerità un po' severa e gli androni delle case sembrano tante bocche nere che sbadigliano di noia.