Rolandino da Padova e la sua Cronica (Libro XII, XVIII)

Cronica in factis et circa facta Marchie Trivixane

pp. 568-571

Illius verbi recolens, quod ait Oratius: Est quoddam prodire tenus, si non datur ultra, licet indignum me senciam, Deo grates tamen reddere non desistam, qui me dignatus est ineffabili sua misericordia elargiri, quod non solum tenus prodii, set ecce laboris mei finem iam attigi sive portum iuxta mei animi preconceptum. Opus presens igitur et me ipsum cunctis legentibus recommendo; quorum deprecor honestatem, quatinus non ad ipsius seriem modicam vel modernam attendant set ad affectum et animum operantis. Deprecor et scriptores, ne scripture dampnent vitio quod est fideli studio, cura quoque vigili consumatum. Si quem autem forsitam cura consuenta commoverit presentis operis nosse non artificem set simplicem constructorem, colligat duodecim predictorum librorum principia, idest duodecism sillabas capitales, quibus constructis in unum, sui compos erit propositi, dante Deo, Cui sit laus et honor, sit gloria summa per evum. Amen.

Ripensando alle parole di Orazio: È già qualcosa avanzare un poco, se non si può andare oltre, benché mi senta indegno, tuttavia non cesserò di ringraziare Dio, che per sua ineffabile misericordia si è degnato di concedermi non solo di avanzare un poco, ma, ecco, di arrivare alla fine del mio lavoro, ossia al porto, secondo l'intento del mio animo. Raccomando pertanto la presente opera e me stesso a tutti i lettori; e li prego nella loro onestà a non guardare tanto alla vicenda modesta e moderna quanto al sentimento e all'animo di chi ha operato. Prego anche i copisti di non guastare con errori di copiatura quanto è stato portato a termine con scrupoloso studio e vigile cura. Se poi qualcuno sarà preso, com'è naturale, dalla curiosità di conoscere non dico l'autore, ma il semplice compilatore di quest'opera, raccolga gli inizi dei dodici libri, cioè le dodici sillabe iniziali, e le unisca insieme, e verrà a capo del suo proposito, con l'aiuto di Dio, A cui sia lode e onore e somma gloria per sempre. Amen.

La soluzione all'indovinello di Rolandino? Le sillabe che aprono i dodici libri della sua grande opera compongono la firma "Cronica Rolandini data Padue".