"Orbo chi non vede Padova" (Prologo per le recite in Pavana)

La Betía

pp. 154-155

O Pava da Truogia! o sangue zusto! Cum a’ favelo de ti, te me fê serare el cuore da sbolçore, che a’ no posso mé dire cum a’ vorave. E perzòntena a’ te priego, o giurioso Santo Antunio, che te me vuogi dar poere, che a’ possi ben dire i laldi de la to Pava, e che a’ faze cognossere de che zepo a’ saón e de che nazion a’ sem vegnú, che da Missier Antenore da Truogia, com a’ ve digo, vene; e cum dise ancora Virzilio, quando che ’l dise: «Chie urben Patavi stratuit sede que ocavit». E, azò che ogn’om intende, a’ ’l des-ciararè per avogaro: «Chí» vol dir chialò; «urben Patavi», l’è ben orbo chi non ve’ Pava; «stratuit», el gh’è buoni stratuti; «sede que ocavit», se ’l ghe ven chì oche, a’ le mandón a bevere. O Pava vegia e siençià! Mo no nassí in ti Teto Livio, quel gran sletràn che fè tante stuorie? […] Mo Missier Petrarca, che ave dolore de n’esser nassù in te chialò, no ghe vènelo a morire? Mo tanti santi e sante e martoriegi n’hagi vogiù lagare i suò corpi chialò in salvo, perché i vêa che i giera in bon luogo e salvi per fin al dì del Iudissio, per minarne tuti in Paraìso?

O Padova discesa da Troia! o sangue giusto! Quando io parlo di te, tu mi fai stringere il cuore di dolcezza, sicché non posso mai dire come vorrei. E perciò ti prego, o glorioso Santo Antonio, che tu mi voglia dar potere, affinché io possa ben dire le lodi della tua Padova, e faccia conoscere di che ceppo siamo e da quale nazione siamo discesi, che da Messer Antenore da Troia, come vi dico, essa venne; come dice ancora Virgilio, quando dice «Chie urben Patavi stratuit sede que ocavit». E, affinché ognuno intenda, lo chiarirò per esteso: «Chí», vuol dire qui; «urben Patavi», è ben orbo chi non vede Padova; «stratuit», ci sono buoni statuti; «sede que ocavit», se qui ci vengono delle oche, le mandiamo a bere. O Padova vecchia e scienziata! Ma non nacque in te Tito Livio, quel grande letterato che fece tante storie? […] E Messer Petrarca, che ebbe dolore di non essere nato qui, in te, non vi venne a morire? E tanti santi e sante e martiri non hanno voluto lasciare i loro corpi in salvo qui, perché vedevano che erano in buon luogo e salvi fino al dì del Giudizio, per menarci tutti in Paradiso?