G. Billanovich, Il preumanesimo padovano, in Storia della cultura veneta, vol. II, Il Trecento, Vicenza, Neri Pozza Editore
1976
?XIII secolo
L'epitaffio fu composto dallo stesso Lovati in due quartine; fedele ai suoi valori di classicità, Lovati insistette perché le quartine fossero chiuse da formule dell'antica pratica funeraria pagana, come Dis manibus e Vivus fecit.
Testi Associati
ID
Titolazione Estratto
Estratto Originale
Traduzione
Azioni
17
Epitaffio
Id quod es, ante fui; quid sim post funera, queris; quod sum, quicquid id est, tu quoque, lector eris. Ignea pars celo, cese pars ossea rupi,
Ciò che tu sei, prima io fui, che cosa io sia dopo la morte, cerchi di sapere; ciò che io sono, qualunque cosa sia, tu pure, lettore, sarai.