Connessione Letteraria #155

Angelo Beolco (Ruzante) • La Vaccària

Estratto Letterario

"Mo don' songie andò co 'l faelare? Pur ch'a no me perda, tegnìme ciamò, ch'a sapia tornare donde a' me son spartìo senza ch'a' me sia moestio. Ben, sì, sì, da davera: a' dighe dirve d'una comielia. Madesì, i ghe dise comielia, perché la è con è la miele int'i busi, che in la prima, a volerne tuore, el se cata qualche besevegio che ponze, mo de drio l'è po dolçe. Cossì an questa, in prima el parerà che no se posse fare che i sipie continti, mo in dreana a' sentirì ben sta comielia... Mo mi a' ve la porto, no in spala, mo in parole; e vu tolìla, no con le man, mo con le regie; e tolìla, ché mi adesso a' ve faghe argumento, che a' n'abiè paura a tuorla, perché a' la intenderì; ché la n'è fata co' la solea essere zà tempo fata, a' dighe de aseni, ché gi aseni è nemal massa desoniesti, che vegnando su sti solari, i porae ragiare e trar piti: l'è fata da vache, che è nemale pì da utilitè, e an de pì piasere, tanto che se cata de quigi che in vuol sempre in ca'. Seando mo de do lengue, a' no cherzo mo che 'l besogne ch'a' ve dighe altro; perché chi càncaro è quelù che no ghe piasesse pì tosto aér do lengue che na sola? Ché una sarae bona da tasere e l'altra da faelare. A' no ve starè gnan a dire che questa che è chialò sea Pava, ché a' la cognoscirè a sta giesia; e se ben a' no gh’aí mé vezú sto reondo, che i ghe dise un Culibeo, a' l’aón fato da nuovo, perché el ghe solea essere per tempo passò antigo. [...] Stè donca artinti fina ch'aòm rivò; e se la noela vi piaserà, a' ne 'l farì a saere, perché a' se remetòn in vu. Mo vi' apunto el me paron che inse fuora. Tasì e scoltè. "

Note

La commedia Vaccaria, composta nel 1533 e rappresentata il 15 febbraio dello stesso anno nella casa Cornaro.

Dettagli Connessione

Luogo biografico
Visitabile

Autore

Nome: Angelo Beolco (Ruzante)
Periodo: 1496-1542
Categoria: Cinquecento
Visualizza Autore

Opera

Titolo: La Vaccària
Edizione: Ruzante, La Vaccària, in Id., Teatro, testo, traduzione a fronte e note a cura di L. Zorzi, Torino, Einaudi, pp. 1039-1179.
Visualizza Opera

Luogo

Nome: Loggia e Odeo Cornaro
Indirizzo: Via M. Cesarotti, 37, 35123 Padova PD
Coordinate: 45.4023744305524, 11.882399893768778
Descrizione:
La Loggia e l'Odeo Cornaro erano parte di un più ampio complesso di edifici e giardini fatto costruire da Alvise Cornaro nella prima metà del secolo XVI, nel vasto parco della sua residenza. Il Cornaro volle la Loggia per realizzare la propria idea di teatro umanistico, inteso sia come spazio fisico e architettonico ispirato a modelli classici greco-romani, sia come rappresentazione di pièces letterarie antiche e moderne. La Loggia, progettata dall'architetto e pittore Giovanni Maria Falconetto nel 1524, assolveva alla funzione di frons scenae del teatro. Dal giardino antistante il padrone di casa e i suoi amici umanisti assistevano agli spettacoli degli artisti più in voga al tempo, primo fra tutti Angelo Beolco detto il Ruzante, uno degli amici più fidati del Cornaro. L'Odeo fu costruito a dieci anni di distanza dalla Loggia ed è dotato di un'acustica particolarmente curata: era lo spazio destinato alla musica e alle recitazioni poetiche e, dal 1540, divenne la sede dell'Accademia degli Infiammati. Nel seicento, inoltre, durante e dopo gli studi universitari, abitò in questa casa Elena Lucrezia Corner di cui Alvise Corner era il trisnonno.
Visualizza Luogo