Io non so ben s'io vedo quel ch'io veggio, s'i' tocco quel ch'i' palpo tuttavia, se quel ch'i' odo oda, et sia busia o vero et ciò che parlo et ciò che leggio. Sì travagliato son ch'io non mi reggio, nì trovo loco, nì so so si i' mi sia; et quanto volgo più la fantasia più m'abarbalio nì me ne coreggio. Una speranza, un consiglio, un ritegno tu sol me sei in sì alto stupore: in te sta la salute e 'l mio conforto. Tu à' el saper, el poder e l'ingegno: svejami sì che tolta de l'erore la vaga mia barcheta prenda porto.
Il sonetto (risalente tra il 1372 e il 1373) di Giovanni Dondi dall'Orologio è indirizzato all'amico Francesco Petrarca, a cui chiede consiglio per superare una profonda crisi, probabilmente di argomento politico, sullo sfondo della guerra tra Padova e Venezia. Petrarca gli risponde a sua volta con un sonetto, incitandolo a innalzare il pensiero a Dio.